حتى البريطانيين أنفسهم سيوافقون على سبب ممتاز لتزييف الهوية البريطانية: خداع الأمريكيين والفرنسيين. وبغض النظر عن النكات ، فإن المحاولة الصادقة للتعرف على الثقافة البريطانية ستكسبك احترامًا أكبر من استخدام أواني الشاي ومفكات البراغي الصوتية. تابع القراءة إذا كنت ترغب في نشر العادات البريطانية في الجزء الذي تعيش فيه من العالم ، أو تخزين لافتة "mug me، I'm a Tourist" في رحلتك إلى أيرلندا.
خطوات
جزء 1 من 3: التعرف على الثقافة البريطانية
الخطوة 1. تعرف على شروطك
يعيش "البريطانيون" (يُطلق عليهم أيضًا البريطانيون) في أي مكان في المملكة المتحدة ، وهي دولة تشمل إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية. إذا كنت تستخدم "الإنجليزية" و "البريطانية" بالتبادل ، فتخلص من هذه العادة على الفور.
- تشير "بريطانيا العظمى" إلى البر الرئيسي للمملكة المتحدة - وهو إنجلترا واسكتلندا وويلز فقط. إذا كنت تريد تضمين أيرلندا الشمالية عند الحديث عن الدولة ككل ، فقم بالإشارة إليها باختصار على أنها المملكة المتحدة أو المملكة المتحدة.
- جمهورية أيرلندا هي دولة مستقلة استقلت عن المملكة المتحدة في عام 1922 ، وأصبحت فيما بعد جمهورية في 18 أبريل 1949 وتشكل خمسة أسداس الجزيرة ؛ بينما يتكون الجزء السادس المتبقي من أيرلندا الشمالية ، وهي جزء من المملكة المتحدة.
الخطوة 2. نقدر الطعام البريطاني
يمزح الناس عن الطعام البريطاني ، لكن الكثيرين يعتبرون هذه السمعة غير مستحقة في العصر الحديث. في المدن الكبيرة على وجه الخصوص ، هناك العديد من خيارات الطعام الرائعة. إليك بعض الأشياء المفضلة التي تحظى بشعبية خاصة في بريطانيا:
- كاري هندي ، وخاصة دجاج تكا ماسالا
- فطائر الكورنيش وفطائر اللحم
- الشاي الإنجليزي (كل من المشروب والوجبة).
- التخصصات الإقليمية كثيرة ، من خبز الصودا الأيرلندي إلى كريمة ديفونشاير
- إذا لم تكن في المملكة المتحدة ، فتفضل بزيارة أسواق الطعام الدولية للبحث عن السلع المستوردة. تم العثور على الجبن البريطاني والبسكويت وماركات الشوكولاتة (مثل Cadburys) في جميع أنحاء العالم.
الخطوة الثالثة. شاهد وسائل الإعلام البريطانية واعثر على بعض النماذج التي يحتذى بها
شاهد Sherlock Holmes ، و Inbetweeners ، و Downton Abbey ، و Misfits ، و IT Crowd ، و Coronation Street وغيرها من الأفلام والعروض. هذه واحدة من أكثر الطرق المسلية لإلقاء نظرة خاطفة على الثقافة البريطانية ، بما في ذلك روح الدعابة لديهم.
يتوفر التلفزيون البريطاني (خاصة بي بي سي) في العديد من البلدان ، على الرغم من أنه عادةً ما يكون فقط اختيارًا صغيرًا وأقدم. Monty Python رائع ، لكن حاول العثور على عروض من هذا العقد أيضًا
الخطوة 4. تعلم أساسيات السياسة البريطانية
المملكة المتحدة لديها نظام برلماني ، مع أكبر حزبين سياسيين هما حزب المحافظين وحزب العمل. ومع ذلك ، يوجد أكثر من حزبين ، مع مقاعد أقل في مجلس العموم ، لكن لا يزالان يجتذبان دعمًا كبيرًا. تفوق الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) على الديمقراطيين الليبراليين (الديمقراطيين الليبراليين) من حيث عدد المقاعد في الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2015 ، على الرغم من اقتصار الحزب الوطني الاسكتلندي على التنافس على المقاعد الاسكتلندية فقط كحزب قضايا إقليمية. إذا لم تكن قد سمعت عن هذه المجموعات من قبل ، فحاول متابعة Question Time أو الأخبار السياسية البريطانية أو الكوميديين السياسيين البريطانيين.
إذا لم تكن قد سمعت عن هذه الأحزاب من قبل ، فما عليك سوى تعليم أنفسكم أساسيات مواقفهم. تزوير الرأي أمر صعب ومهين إلى حد ما
الخطوة 5. اتبع الرياضة البريطانية
كرة القدم (تسمى كرة القدم في الولايات المتحدة وكندا) هي هوس وطني - ربما كنت تعرفه إلا إذا كنت من أحد البلدان القليلة التي لا يوجد فيها هذا الهوس. تعلم كيفية لعب اللعبة ومتابعة فريق من بعيد ، إذا كنت تستمتع بالرياضة. الرجبي والكريكيت شائعان أيضًا.
الخطوة 6. تضييق نطاق تركيزك
الآن أنت تعرف مذاقًا ضئيلًا للثقافة البريطانية. ولكن أين تشعر بارتباط خاص به؟ يمكن أن تتغير اللغة العامية والنظام الغذائي على مسافات قصيرة بشكل ملحوظ ، وعبر الطبقات الاجتماعية. جرب البحث عن إدنبرة أو ليفربول أو كارديف أو بلفاست.
جزء 2 من 3: مزج في بريطانيا
الخطوة 1. خطط لخزانة ملابسك
يميل الناس في بريطانيا إلى ارتداء ملابس غير رسمية أكثر من الأوروبيين القاريين ، ولكن بشكل رسمي أكثر من الملابس غير الرسمية في الولايات المتحدة. الجينز والقمصان والبلوزات (البلوزات) شائعة ، لكنها عادة ما تكون في حالة جيدة وتتناسب بشكل جيد. تعتبر مجموعات الألوان والأنماط الجريئة شائعة في بعض المناطق ، لكن الأسود خيار آمن حتى تتفوق على الموضة المحلية.
- عندما تكون في شك ، تسوق في بريطانيا نفسها. ابحث عن المتاجر التي يشغلها في الغالب السكان المحليون ، بما في ذلك بعض المتاجر المشابهة تقريبًا لمجموعتك السكانية.
- تميل الملابس الرسمية إلى أن تكون متواضعة ومفصلة حسب الطلب ، ولكن من الأفضل التحقق من ذلك مع مضيف الحدث.
- يميل الشباب والمراهقون الأصغر سنًا إلى اتباع اتجاهات الموضة المتغيرة بشكل أسرع ، لذلك قد ترى شبابًا محليًا يخالفون هذه "القواعد".
الخطوة الثانية: تجنب الصور النمطية السياحية
هناك بعض الملابس أو الإكسسوارات التي يرتديها السائحون في الغالب. ابتعد عن هؤلاء إذا كنت تريد أي أمل في أن تبدو بريطانيًا:
- أكياس فاني / أكياس بوم
- الكاميرات والخرائط
- ملابس التنزه في المدينة (بما في ذلك أحذية المشي لمسافات طويلة)
- تُباع القمصان للسياح ، غالبًا مع شعار Union Jack أو شعار Keep Calm and Carry On.
- لم يُسمع عن السراويل القصيرة وأحذية الجري ، لكنها ستلفت الانتباه أكثر مما لو كانت في أجزاء أخرى من العالم.
الخطوة 3. فكر في طبقات
غالبًا ما يكون الجو باردًا في إنجلترا ، لذلك تعلمت النساء ارتداء الأوشحة والأحذية والجوارب بالتأكيد (والتي قد يعرفها الأمريكيون باسم الجوارب الطويلة). حتى أحذية المطر لها مكانها! لن يكون الفستان أو البدلة مع الجوارب الضيقة والسترة والبلايمسول واردًا على الإطلاق. يتوقع الرجال القليل من الموضة ، ولكن يجب عليهم بالتأكيد أن يحزموا الملابس الدافئة والمضادة للمطر.
الخطوة الرابعة. تعلم التحيات المهذبة
عند تحية شخص ما ، قم بمصافحة شخص ما بشكل موجز وحازم دون أي اتصال آخر. لا تتفاجأ إذا أعطاك شخص ما عناقًا قصيرًا أو قبلة على خدك بدلاً من ذلك - لكن لا تبدأ ذلك بنفسك إلا إذا فعل ذلك من قبل. يُعد أي مما يلي طريقة جيدة لبدء المحادثة:
- صباح الخير مساء الخير مساء الخير
- مرحبا كيف حالك؟
- (غير رسمي) صباحًا / بعد الظهر / مساءً
- (غير رسمي للغاية) حسنًا؟ / حسنا يا صاح؟
الخطوة 5. اتبع قواعد آداب السلوك الأخرى
يميل السائحون إلى ارتكاب أخطاء غير مقصودة في أي بلد. فيما يلي بعض القواعد الأساسية التي يجب اتباعها في آداب السلوك البريطاني:
- عند دعوتك إلى مكان ما ، كن دقيقا. إذا تأخرت أكثر من دقيقتين ، فاتصل هاتفيًا أو أرسل رسالة نصية وأخبر من تقابله.
- ما لم تكن في حانة ، اصطف (انتظر في طابور) في ملف واحد وانتظر بصبر دورك. (في الحانة ، اصعد إلى البار وانتظر بصبر هناك!)
- كن حساسًا لعلامات عدم الراحة في المحادثة. اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه ، قد تحتاج إلى تعلم منح الآخرين مساحة أكبر وتقليل الاتصال البصري المطول وتقليل الاتصال الجسدي. لن يصرح معظم البريطانيين بعدم ارتياحهم بصوت عالٍ.
- البقشيش متوقع فقط في مواقف معينة ، مثل سيارات الأجرة وصالونات التجميل. البقشيش في المطاعم اختياري وعادة ما يكون حوالي 10٪. في الحانة ، اعرض شراء مشروب للنادل بدلاً من ذلك.
الخطوة السادسة: فهم الفكاهة البريطانية
الفكاهة من أصعب العناصر الثقافية للترجمة ، حتى لو كنت من بلد يتحدث الإنجليزية. يمتلك الكثير من البريطانيين ذكاءً سريعًا وجافًا مع حافة الاستنكار الذاتي. كن مستعدًا للسخرية والإهانات والشتائم والتوريات التي تطغى على رأسك ، وكلها يتم تسليمها بوجه مستقيم وتوقع أنك ستدحرج عينيك وتمضي قدمًا. إن النجاح في مساهمتك الخاصة أمر صعب للغاية بالنسبة للأجنبي ، ولكنها واحدة من أفضل الطرق لإظهار أنك تنتمي إلى الثقافة البريطانية ، على الأقل قليلاً.
الخطوة 7. توقع رؤية المفاجآت
لا يمكن اختزال أي ثقافة في بضع صفحات ، ولا ينبغي أن تفترض أن كل شخص في بريطانيا يتصرف كما هو موضح أعلاه. بعد كل شيء ، تحتوي بريطانيا على أربع دول ، وعشرات المناطق ذات الهويات المحلية القوية ، وتاريخ الهجرة المستمر ، وكلها تتمتع بمكانة فخر في المجتمع البريطاني.
جزء 3 من 3: السبر البريطاني
الخطوة 1. كن واقعيا
ربما تكون لهجتك أكبر عقبة في طريقك في التنكر البريطاني. ومع ذلك ، فإن تغييرها سيكون صعبًا للغاية. إقناع أمريكي شيء ، لكن الحفاظ على واجهة طويلة الأمد يكاد يكون مستحيلاً. ومن الأفضل أن يكون لديك الكثير من التدريب قبل تجربته في بريطانيا.
الخطوة 2. اختر لهجة
هناك العديد من اللهجات البريطانية ، والقليل منها يبدو وكأنه مدمج إنجليزي. إذا كنت تمثّل في مسرحية ، اكتشف من أين تنتمي شخصيتك والطبقة الاجتماعية التي تنتمي إليها. إذا كنت تتعلم اللهجة للمتعة فقط ، فابحث عن لهجة مشابهة لهجتك الأصلية.
- يتمتع جميع المتحدثين باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة تقريبًا بوقت أسهل في تعلم لهجات اللغة الإنجليزية الجنوبية. اللغة الإنجليزية الشمالية (مثل Geordie و Scouser) واللهجات الاسكتلندية والأيرلندية والويلزية لها أصوات أقل شيوعًا.
- إذا لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغتك الأم ، فحاول معرفة ما إذا كانت المملكة المتحدة بها سكان مهاجرون من بلدك. تتمتع لندن بشكل خاص بالعديد من اللهجات التي تقترض بشكل كبير من اللهجات الأخرى ، من الجامايكية إلى البولندية.
الخطوة 3. احصل على النحو والقواعد
كل بلد يتحدث الإنجليزية لديه اختلافات في بنية الجملة وقواعدها ، على الرغم من اختلافات طفيفة في العادة. إليك بعض الأمثلة التي قد تبدو غير مألوفة ، اعتمادًا على المكان الذي أنت منه:
- رداً على سؤال بفعل مساعد وفعل رئيسي ، يجيب البريطانيون بكليهما: "هل يمكنك غسل الملابس من أجلي؟" "يمكن أن تفعل" أو "سوف تفعل".
- "هل لديك…؟" بدلاً من "هل لديك…؟"
- يستخدم البريطانيون الماضي التام ("لقد أكلت") كثيرًا ، حيث قد يستخدم الآخرون الماضي البسيط ("لقد أكلت").
- يسقط البريطانيون أحيانًا مقالة التعريف - "في / في المستشفى" بدلاً من "في المستشفى".
الخطوة 4. دراسة شكل الفم
نتحدث جميعًا بأشكال معينة من الفم وحركات اللسان دون وعي. الكتابة فوق هذه تأخذ تمرينًا مكثفًا أمام المرآة. اللهجة البريطانية الأكثر شهرة ، على سبيل المثال - التي يتحدث بها السياسيون ومذيعو الأخبار في بي بي سي - تعتمد على فك وشفتين متدليتين تفتحان عموديًا أكثر من أفقية. ابحث عن مقاطع فيديو عبر الإنترنت للغة التي اخترتها ، أو عن شريك محادثة من تلك المنطقة.
الخطوة 5. حدد المفردات
على الرغم من أن اللغة هي اللغة الإنجليزية ، إلا أنها قد تبدو مختلفة تمامًا عن اللهجة الأمريكية أو الأسترالية أو الجنوب أفريقية أو أي لهجة أخرى للغة الإنجليزية. ستمنحك قواميس اللغة العامية على الإنترنت والاختلافات الأخرى السبق ، وكذلك التحدث إلى البريطانيين الأصليين في منتديات تعلم اللغة عبر الإنترنت. فيما يلي بعض الأمثلة على الاختلافات الأمريكية البريطانية:
- أنت تأكل "حلويات" و "بسكويت" ، وليس حلوى وبسكويت. البطاطس المقلية هي "رقائق البطاطس" ، ورقائق البطاطس "رقائق البطاطس" ، والبريطانيون يحبون كل هذه الوجبات الخفيفة الأربعة.
- السراويل هي "بنطلون".
- الحمام هو "المرحاض" أو "المرحاض".
- احترس من كلمات مثل "فاني" التي لها معاني مختلفة ومسيئة للغة الإنجليزية الأمريكية. تشير كلمة "فاني" إلى الأعضاء التناسلية الأنثوية ، والتي يمكن أن ينظر إليها البعض على أنها وقحة أو مبتذلة. تستخدم الكلمة بشكل شائع كإهانة في اسكتلندا ، على سبيل المثال ؛ "إنه معجب". ومع ذلك ، تنطبق نفس القاعدة.
- ترتبط كلمة "آسيوي" عادةً بجنوب (غرب) آسيا: الهندي والباكستاني وما إلى ذلك. غالبًا ما يُطلق على الأشخاص من الصين واليابان وبقية جنوب شرق آسيا "الشرق" و "الشرق الأقصى".
الخطوة 6. اجعلها تبدو طبيعية
يمكنك الحصول على المفردات واللهجة ، لكنها لن تكون مقنعة تمامًا لبريطاني أصلي إذا لم تكن لديك اللغة العامية والمداخلات. اللغة هي أكثر بكثير من مجرد تجميع الجملة معًا! ضع في اعتبارك أن استخدام اللغة العامية بشكل غير صحيح أسوأ من عدم استخدامها على الإطلاق.
- ستعمل المداخلات على صنع أو كسر قدرتك على التعرّف على اللهجة الإنجليزية. بدون القدرة على التفكير والتفاعل بطريقة طبيعية ، فقد انتهيت من ذلك. مثال: مرحبًا! آه ، أوه ، حسنًا ، حسنًا ، هاه ، إلخ.
- قل "أنا رائع" بدلاً من "أريد" و "أنا محطم" بدلاً من "أنا متعب". هذه مجرد أمثلة قليلة على قائمة لا نهائية عمليًا.
- استخدم التعبير "حسنا؟" أو "أنت بخير؟" التي تستخدم غالبًا بدلاً من "مرحبًا ، كيف حالك؟" هذا ليس سؤالًا حقيقيًا ، حقًا. سترد بنفس الشيء ، "حسنًا؟" أو "أنا بخير ، شكرًا" بغض النظر عن شعورك الفعلي.
الخطوة 7. تهجى كلماتك بالأسلوب البريطاني
هناك عدد غير قليل من التهجئات البريطانية التي لا تُستخدم في الولايات المتحدة ، وأحيانًا لا تُستخدم في باقي دول الكومنولث. على سبيل المثال ، "اللون" و "الانتقاد" و "الألمنيوم" و "التعلم" كلها تهجئات بريطانية صحيحة.
هناك بعض الاختلافات في علامات الترقيم أيضًا. لا تنتهي كلمة "السيد" بفترة (تسمى نقطة توقف كاملة في المملكة المتحدة) وتميل عروض الأسعار القصيرة إلى الانتهاء بعلامات الترقيم النهائية خارج علامات التنصيص (كما هو الحال في قائمة التهجئة أعلاه)
الخطوة 8. أقسم مثل رجل إنجليزي
لن ندرج المصطلحات هنا ، لكن ليس من الصعب العثور على أمثلة عبر الإنترنت. اعلم أن تلك الكلمات القليلة التي ربما تلجأ إليها قد يكون لها دلالات مختلفة تمامًا في اللغة الإنجليزية البريطانية - أكثر عرضية أو أكثر هجومًا أو لا تستخدم على الإطلاق. تعلم الاختلافات من مواطن بريطاني بدلاً من ذلك (ولا تختار هاجريد).
نصائح
- لا يتمتع البريطانيون دائمًا بلهجات لائقة وفاخرة. سيتخطى العديد من الاسكتلنديين صوت الحرف "T" في الكلمات - في بعض الأحيان يُنطق البريطانيون باسم "Bri-ish".
- اكتشف نوع الأشياء التي ينتمي إليها البريطانيون من فئتك العمرية.
- حاول ارتداء قبعة مسطحة لإضافة لمسة بريطانية إضافية.
- تأكد من أنك تعرف كيف تصنع كوبًا مناسبًا من الشاي. إذا كان هناك شخص ما في منزلك ، فقم دائمًا بتقديم الشاي. قدم الشاي للجميع ، خاصة إذا جاء العامل الماهر للقيام بعمل في منزلك (على سبيل المثال ، إصلاح الأنابيب ، وبناء سياج جديد). لا يهم إذا رفضوا العرض ، حقيقة قيامك بذلك هي الأهم.
- إذا كنت تقوم بلكنة كوكني ، فتذكر توقف Glottal. إذا كنت تستخدم لهجة ليفربول (المعروفة باسم سكوس أو ليفربودليان) ، فقد تنظر إلى فرقة البيتلز.
