سيوضح لك هذا المقال كيفية إضافة نص إلى iMovie على أجهزة Mac و iPhone و iPad مثل العنوان أو الترجمة. نظرًا لأن iMovie نفسه لا يحتوي على ميزات محددة مسبقًا لإضافة ترجمات مصاحبة ، فستحتاج إلى تعديل العنوان ليناسب احتياجات الترجمة الخاصة بك.
خطوات
الطريقة 1 من 2: إضافة عنوان
الخطوة 1. افتح مشروعك في iMovie
يمكنك فتح iMovie ، ثم النقر فوق مشروعك من قائمة المشاريع ، أو يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن فوق الملف في Finder وتحديد افتح باستخدام> iMovie.
- يمكنك أيضًا إنشاء مشروع جديد في iMovie عن طريق سحب مقطع الفيديو الخاص بك إلى المخطط الزمني أسفل الشاشة.
- إذا كنت تستخدم جهاز iPad أو iPhone ، فإن خطوات إضافة عنوان أو ترجمة متطابقة تقريبًا ، ومع ذلك ، قد تبدو بعض الرموز مختلفة قليلاً.
الخطوة 2. انقر فوق العناوين
سترى هذا أعلى لوحة معاينة الفيلم بجوار الوسائط والصوت والانتقالات.
- إذا كنت تستخدم جهاز iPhone أو iPad ، فسيكون زر المربعات أسفل الشاشة ويبدو على شكل حرف "T."
- سترى قائمة بالعناوين المعدة مسبقًا والتي يمكنك الاختيار من بينها. مرر مؤشر الماوس فوق العنوان لترى كيف سيبدو.
الخطوة الثالثة. اسحب مربع العنوان إلى المخطط الزمني للفيلم حيث تريد ظهوره
سترى مربع العنوان يظهر كتراكب فوق المقطع الخاص بك.
الخطوة 4. انقر نقرًا مزدوجًا فوق مربع النص لتحريره
بمجرد النقر نقرًا مزدوجًا فوق مربع النص ، سترى تراكب العنوان في المعاينة حتى تتمكن من كتابة العنوان الخاص بك.
يحتوي شريط الأدوات الموجود أعلى المعاينة على خيارات لتغيير الخط وحجم النص والمحاذاة والتنسيق واللون. عندما تكون راضيًا ، اضغط على يعود على لوحة المفاتيح الخاصة بك.
الخطوة 5. اضبط مربع النص أعلى الخط الزمني لتغييره عند ظهور العنوان
اسحب الجانب الأيسر من مربع تراكب النص الموجود أعلى المخطط الزمني لضبط المدة التي سيظهر فيها العنوان على الشاشة.
إذا كنت تريد أن يظهر العنوان بين مقاطع الفيديو بدلاً من التراكب ، فاسحب مربع العنوان بين مقطعين في المخطط الزمني
الطريقة 2 من 2: إضافة ترجمات
الخطوة 1. افتح مشروعك في iMovie
يمكنك فتح iMovie ، ثم النقر فوق مشروعك من قائمة المشاريع ، أو يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن فوق الملف في Finder وتحديد افتح باستخدام> iMovie.
- يمكنك أيضًا إنشاء مشروع جديد في iMovie عن طريق سحب مقطع الفيديو الخاص بك إلى المخطط الزمني أسفل الشاشة.
- نظرًا لعدم وجود ترجمات مسبقة الصنع ، فسيتعين عليك إنشاء ترجماتك الخاصة. أولاً ، اختر العنوان "رسمي" ، ثم عدّله ليظهر كعنوان فرعي.
- إذا كنت تستخدم جهاز iPad أو iPhone ، فإن خطوات إضافة عنوان أو ترجمة متطابقة تقريبًا ، ومع ذلك ، قد تبدو بعض الرموز مختلفة قليلاً.
الخطوة 2. انقر فوق العناوين
سترى هذا أعلى لوحة معاينة الفيلم بجوار الوسائط والصوت والانتقالات.
- إذا كنت تستخدم جهاز iPhone أو iPad ، فسيكون زر المربعات أسفل الشاشة ويبدو على شكل حرف "T."
- سترى قائمة بالعناوين المعدة مسبقًا والتي يمكنك الاختيار من بينها. مرر مؤشر الماوس فوق العنوان لترى كيف سيبدو.
الخطوة الثالثة. اسحب مربع العنوان "رسمي" إلى المخطط الزمني للفيلم حيث تريد ظهوره
سترى مربع نص يظهر كتراكب فوق المقطع الذي قمت بسحب المربع إليه.
الخطوة 4. انقر نقرًا مزدوجًا فوق مربع النص لتحريره
بمجرد النقر نقرًا مزدوجًا فوق مربع النص ، سترى تراكب النص في المعاينة حتى تتمكن من كتابة العنوان الفرعي الخاص بك لمطابقة العناصر المرئية.
يحتوي الشريط الموجود أعلى المعاينة على خيارات لتغيير الخط وحجم النص والمحاذاة والتنسيق واللون. عندما تكون راضيًا ، اضغط على يعود على لوحة المفاتيح الخاصة بك.
الخطوة 5. اضبط مربع النص أعلى الخط الزمني لتغييره عند ظهور الترجمة
اسحب الجانب الأيسر من مربع تراكب النص الموجود أعلى الخط الزمني لضبط المدة التي سيظهر فيها العنوان الفرعي على الشاشة.
